|
|
|
| 关于医学名词统一规范使用的探讨 |
| 翁特夏1，毛文明2 |
1.温州医科大学附属眼视光医院 《眼视光学杂志（英文版）》编辑部，浙江 温州 325027；温州医科大学
期刊社，浙江 温州 325035 |
|
| 引用本文: |
|
翁特夏,毛文明. 关于医学名词统一规范使用的探讨[J]. 温州医科大学学报, 2019, 49(2): 150-153.
|
| Cite this article: |
|
|
|
|
|
摘要 医学名词的统一规范使用在医学知识的传播和交流中至关重要，笔者通过对医学期刊及稿件中不规范使用医学名词存在的问题进行分析和归纳，提出应提高作者、编辑对规范使用医学名词的重视程度，掌握规范医学名词查询途径，加强医学名词宣传推广，进一步做到用词准确、规范。
|
|
| 关键词 ：
医学名词,
规范,
统一
|
|
|
|
通讯作者:
毛文明，编审，Email：32238557@qq.com。
|
| 作者简介: 翁特夏（1984-），女，浙江温州人，编辑，硕士。 |
[1] 路甬祥. 我国科技名词的规范和统一任重而道远[J]. 编辑学报, 2006, 18(4): 241-242.
[2] 国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署. 关于使用全国自然科学名词审定委员会公布的科技名词的通知[EB/OL].(1990-06-23)[2018-05-20]. https://law.lawtime.cn/d530261535355.html.
[3] 董采萱. 当审定名词遇到常用语——谈医学科技名词的规范使用[J]. 科技与出版, 2012, 12(11): 44-45.
[4] 全国科学技术名词审定委员会召开2011年度常委会会议[J]. 中国科技术语, 2011, 1: 5-6.
[5] 全国科学技术名词审定委员会. 国家科技名词事业发展“十三五”规划[EB/OL].(2016-10-12)[2018-05-20]. http://www.cnctst.cn/xwdt/tpxw/201610/t20161012_351274.html.
[6] 杨家宽. 科技术语的规范和统一刍议[J]. 编辑学报, 2001, 13(1): 12-15.
[7] 王建华, 刘民. 流行病学[M]. 7版. 北京: 人民卫生出版社, 2008: 15-16.
[8] 梁华龙. 中医辩证学[M]. 2版. 北京: 人民军医出版社, 2009: 1-3.
[9] 廖结英, 朱思媛, 张月, 等. “证、症、征”的常见医学术语辨析及英译研究[J]. 中国中医基础医学杂志, 2016, 22(6): 866-868.
[10] 雷瑞杰, 高建民, 张先娇, 等. 确定基本药物目录遴选范围的方法探讨[J]. 中国卫生政策研究, 2010, 3(12): 14-18.
[11] 姚云云. 提升编辑科技名词素养促进科技名词规范应用[J]. 中国科技术语, 2013, 15(3): 44-48, 52.
[12] 术语知识服务平台上线——术语在线(termonline.cn)[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 65.
[13] 胡苗苗, 毛文明, 郑俊海. 常用医学名词术语的规范表达[J]. 温州医学院学报, 2003, 33(3): 3.
[14] 魏星. 全媒体时代面向科技期刊的规范科技名词推广使用[J]. 编辑学报, 2014, 26(5): 443-446. |
|
|
|
